giny04: (Default)
[personal profile] giny04
Deep Space 9 o Espacio Profundo 9 es seguramente la serie de Star Trek que menor repercusión ha conseguido entre los hispanohablantes. Las razones son pocas y concretas: los derechos de emisión y ciertas rivalidades, cierto desinterés o - precisamente y por el contrario - intereses... La serie, si no tengo mal entendido, no ha llegado a emitirse completa en ningún país de habla hispana, y - aceptémoslo - si conoces el original inglés puedes apreciar con facilidad que el doblaje no es precisamente el más esmerado y cuidado....
Dicho lo cual y evitando así entrar en temas "declicados", digamos que los fics slash de este fandom en español son pocos, poquísimos, casi ninguno (aprovechemos para animar a la gente a escribir algo). Además, de entre todos los ships posibles (Garak / Bashir, Bashir / O'brien, Kira / Dax, etc.), en nuestra lengua sólo econtraréis Garak / Bashir. Para vuestra desgracia, además - a excepción de un fic - es todo mío o traducido por mí, os guste o no :P





Título: Varanus Cardassiensis Komodo's dragon similar
Autor: fantasmaalineal
Clasificación: M
Estado: completado
Resumen: Del parecido entre reptiles venenosos. Slash Garak Bashir. Regalo de cumpleaños para Varda Elentari.



Título: Cartas del Continente Norte (también en A03)
Autor: [livejournal.com profile] thehoyden
Tipo: Traducción del inglés por [livejournal.com profile] giny04 (mandragora en SH)
Clasificación: NC-17
Estado: completado
Resumen: Parecía que la primera vez que Julian Bashir pusiera un pie en Cardasia, estaría a medio mundo de Elim Garak. Traducción al español del original en inglés "Letters from the Northern Continent" por thehoyden



Título: Serie "En Casa" (3/3). También en A03
Autor: [livejournal.com profile] mrs260
Tipo: traducción del inglés por [livejournal.com profile] giny04 (mandragora en SH)
Clasificación: NC-17
Estado: completado
Resumen: Primera parte: Escenas ausentes de “A la sombra del purgatorio” y “A la luz del infierno”. Garak está sufriendo por los efectos de su lucha contra la claustrofobia. La escena tiene lugar la noche antes de que Garak sufra su ataque agudo. Traducción del original inglés "In the dark" de mrs260 Segunda parte: Garak y Bashir vuelven a casa después de los acontecimientos de “A la sombra del purgatorio” y “A la luz del infierno”. Traducción del original inglés "Home" de mrs260; tercera parte: Julian ha estado ocultando un pequeño secreto. Spoiler de “El Doctor Bashir, ¿supongo?”. Traducción al español del original inglés En casa de mrs260



Título: Presidio (también en A03)
Autor: misereremolly
Tipo: traducción del inglés por [livejournal.com profile] giny04 (mandragora en SH)
Clasificación: general
Estado: Completado
Resumen: Halagos hechos y consecuencias causadas. Traducción al español del original en inglés “Presidio” por misereremolly.



Título: Reunión (también en A03)
Autor: [livejournal.com profile] lady_drace
Tipo: traducción del inglés por [livejournal.com profile] giny04 (mandragora en SH)
Clasificación: general
Estado: Completado
Resumen: Veinte años después de haber sido asignados a Espacio Profundo 9, los protagonistas se reúnen y hay sorpresas. Traducción al español del original en inglés "Reunion" por [livejournal.com profile] lady_drace



Título: De Rosis
Autor: [livejournal.com profile] giny04 (mandragora en SH)
Clasificación: general
Estado: Completado
Resumen: dos conversaciones paralelas sobre rosas y chocolates.



Título: Noche en Cardasia Capital
Autor: [livejournal.com profile] giny04 (mandragora en SH)
Estado: completado
Resumen: Un poco de prosa poética sobre Cardasia después de la guerra



Título: Encuentros
Autor: [livejournal.com profile] giny04 (mandragora en SH)
Clasificación: NC-17
Estado: completado
Resumen: escenas de contenido pornográfico. Caracterizado como completado por considerarse cada "encuentro" independiente. Pero se irán añadiendo más conforme salgan.



Título: Millones
Autor: [livejournal.com profile] giny04 (mandragora en SH)
Clasificación: general
Estado: completado.
Resumen: Una mirada a la última escena entre Julian Bashir y Elim Garak (Episodio: "Lo que dejas atrás").



Título: Sendero
Autor: [livejournal.com profile] giny04 (mandragora en SH)
Estado: completado
Clasificación: NC-17
Resumen; Garak / Bashir y un momento especial



Título: Una visita esperada (9/?)
Autor: [livejournal.com profile] giny04 (mandragora en SH)
Estado: imcompleto (9/?)
Clasificación: PG-13 (de momento)
Resumen: Garak Bashir postcanon, post-series. Un año después del final de la serie, Julian Bashir viaja a la capital de Cardasia para pasar unos días con su viejo y buen amigo Elim Garak. Pero en su relación con Garak nada fué nunca fácil, ni tampoco lo será volver a verle.
Notas: por Dios, ni siquiera me gusta esta historia, pero últimamente tengo como 6 tramas supercomplicadas en mente y necesito quitármelas de la cabeza porque empiezan a ramificarse en finales alternos y todo, y si no las escribo - aunque mal y rápido - me voy a volver loca.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

giny04: (Default)
giny04

April 2013

S M T W T F S
  123456
78 910111213
14151617 181920
21222324252627
282930    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios